《礼记檀弓》故事二则：原文与当代汉语翻译
发布日期：2024-11-03 16:46 点击次数：95
《礼记檀弓》是《礼记》中的一部分，主要纪录了古代的丧葬礼节以及干系的谈德不雅念。它不仅是一部礼节文件，也蕴含着丰富的文化内涵和历史信息。以下是阐明《礼记檀弓》中式的两个故事，配以当代汉语翻译，旨在展现其独到的文化价值。
### 故事一：曾子寝疾
广州斯林堡自动化工程技术有限公司#### 原文：
曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，孺子隅坐而握烛。孺子曰：“华而睆，医师之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而睆，医师之箦与？”曾子曰：“然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元起易箦。”曾元曰：“夫子之病革矣，不不错变。辛亏至于旦，请敬易之。”曾子曰：“尔之爱我也，不如彼。正人之爱东谈主也以德，细东谈主之爱东谈主也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉， 海鲁冰达斯结束。”举扶而易之。反席未安而没。
#### 翻译：
曾子卧病在床， 口碑质量网 - 年终总结|食品质量病情严重。乐正子春坐在床边，珠海市朗旗科技有限公司曾元和曾申坐在脚边，一个幼童站在旯旮里拿着烛炬。幼童说：“这床真丽都，何况很光滑，应该是医师用的床吧？”子春制止他连续说下去。曾子听到后，惊恐地说：“叫什么？”幼童重叠了刚才的话：“这床真丽都，何况很光滑，个人工作记录应该是医师用的床吧？”曾子回话说：“是的。这是季孙送给我的，我还没来得及换掉。曾元，你起来换床。”曾元说：“父亲的病情一经很严重了，不作为。淌若能比及未来，请让我为您换一张床。”曾子说：“你对我的爱，还不如阿谁孩子。正人以德爱东谈主行，常人爱东谈主以迁就。我有什么条款呢？独一我能死得允洽礼节，这就够了。”于是，他们把曾子扶起来换了床。刚换完，还没躺好，曾子就升天了。
### 故事二：孔子论哭
#### 原文：
孔子过泰山侧，有妇东谈主哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”
#### 翻译：
孔子途经泰山时，看到一位妇女在茔苑前哀泣。孔子让子路下车去商酌她：“你的哭声听起来像是有很深的缅怀。”妇女回话说：“是的。昔时我的公公被老虎吃掉了，其后我的丈夫也被老虎吃掉了，刻下我的女儿又被老虎吃掉了。”孔子问：“为什么你们不离开这里？”妇女回话：“因为这里莫得苛政。”孔子对弟子们说：“你们要记着，苛政比老虎还要凶猛。”
这两个故事通过具体的状态个人工作记录，展现了古东谈主关于礼节、孝谈以及社会正义的领会和追求，体现了《礼记檀弓》中长远的文化意旨和社会价值。